to instigate; to tempt; to entice; to incite
to be transmitted (handed down) from generation to generation
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
you (plural); all of you; you all
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
split; division; break up
to decide; to determine; to judge
companions; friends; comrades; mates; partners
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
origin; beginning; source; rise
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
(school) period; period or division of time; time limit
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
heedless of danger; braving dangers
torrent; rapid stream; violently rushing stream
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
fame (for one's bravery); great renown
100,000; hundred thousand
great swordsman; master fencer
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
Eh?; What?; Come on!; Damn!
together; mutually; fellow
dumbfounded; in mute amazement
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
riding fast; driving a horse fast
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
overlapping; piling; stacking
dull sound; muffled sound
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to betray one's country (to an enemy)
ambition; the Buddha's great vow (to save all people)