near oneself; close to one; familiar
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
power map; power structure; power relationships
to reign supreme; to assume the leadership (hegemony); to dominate
present (e.g. government, administration); current; existing
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to build up; to establish (one's reputation)
present age; present day; today; modern era; modern times
naming; giving a name; designation; nominal
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to take turns; to mingle together
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
such ... as; or some such
having little knowledge (of); being ill-informed
all that one has; all that there is; the whole
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
the big two...; two major...; two main...
without leaving any trace
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
prosperity; thriving; flourishing
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
use; application; employment; utilization; utilisation
tool; implement; means; furniture
discovery; detection; finding