(one's) older brother; foolish older brother
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
first of all; at once; right away; for now; for the time being
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
(sitting) knee-to-knee; face-to-face
strategy meeting; council of war
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
from out of nowhere; from who knows where
change of schedule; schedule change
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
and then; in addition to that; also; even so
sorry; excuse me; thank you
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to like; to love; to be fond of
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
otherwise; or else; if not
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to depend (on the situation); to be handled case by case
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
from the start; from the beginning; from the outset
agreement; affirmative; aye; yes; OK
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to call; to summon; to send for; to call together
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
drawing; picture; diagram; sight; scene
inspection; examination; checking
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet