somehow; for some reason; without knowing why
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
with a friendly grin; smilingly
to deepen; to heighten; to intensify
apathy; indifference; listlessness; athymia
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
whole; entirety; whatever (is the matter)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to be careful; to pay attention; to take care
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to look downwards; to lower one's eyes
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
sleepy; drowsy; somnolent
similarly; same (idea); same (name)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to be peevish; to sulk; to pout
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
sudden shower; sudden downpour
to rain incessantly; to downpour
(direct) hit; hitting the mark
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
(distant) howling; backbiting
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
continuation; succession; series
crossing; intersection; (genetic) crossing over
will; volition; intention; intent; determination
face; looks; vestiges; trace