spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(sound of) laughter; laughing voice
master; Your lordship; My lord; husband
to abandon; to fail; to desert; to forsake
easy; simple; there's no way that ...
scary; frightening; eerie; dreadful
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
older sister; lass; young lady
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
doubt; question; suspicion; dubiousness
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
abrupt; sudden; unexpected
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
near; close; beside; third person
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to chide; to rebuke; to reprove
choices; alternatives; options
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to pretend not to see; to turn one's back on
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
question; inquiry; enquiry
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
rather; better; instead; if anything