short distance; short range; short-haul
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
ability; performance; efficiency
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
dissatisfied-looking; looking discontented
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
without; but if; otherwise; or else
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
east, west, south and north
where; what place; how much (long, far); what extent
entry; approach; penetration
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
place; situation; position; location
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to throw into; to toss into
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
defense; defence; defensive preparations
oversight; omission; mistake
advantage or disadvantage
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
go that far; to that extent
plural; multiple; several
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
superiority; superior power; predominance; preponderance
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
extermination; annihilation