another; one more; not quite; not very good; lacking
may; might; perhaps; may be; possibly
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
behind; in the rear; in back
girl; daughter; baby girl; young woman
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to chase; to run after; to pursue
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
in range; within the limits (of...); within (a) range
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
small fraction; small proportion
belief; faith; adherence; espousal
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
admiration; wonder; astonishment
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
green; greenery (esp. fresh verdure)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
terraced fields; terraced farm
like; similar to; as with; in the same way
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
very interesting; of great interest
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)