jpdb beta

blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice

6

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

5

to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...

1

metallic sound; metallic clank

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

4

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

11

to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)

4

point-blank range

2

upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class

10

ocean; large sea; fabric pattern

1

water polo

3

to clear away; to clear land; to prune; to lop off

1

retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)

9

to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)

1

to collide; to clash

7

impact; shock; impulse; (psychological) shock

7

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

3

each other; one another

4

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

7

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down

2

master swordsman

21

you; dear; honey

14

why; how; for what reason

6

force; vigor; influence; authority; impetus; impulse

5

to increase; to grow

2

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

10

to evaluate; to appraise; to comment on

2

post war; after the war

1

long life

4

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

4

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

9

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

17

famous; well-known; renowned; your name

1

truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer

3

vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

6

to be inherent (in); to reside (in); to be immanent (in); immanence

2

culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection

15

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

7

inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim

1

subordinate; secondary; junior; incidental

5

name; given name; title; fame; renown; pretext

15

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

4

to look at; to gaze; to stare at

10

to become pale; to turn pale

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

8

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

10