10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
10^20; 100,000,000,000,000,000,000; hundred quintillion
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
people; men and women; each person; everybody
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
swordsman; swordswoman; fencer
training; drill; practice; discipline
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
about this time; about now
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to face; to go towards; to head towards
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
deity of the Moon; moon god
religion; religious affiliation; belief; religious activity
(archeological) remains; ruins; relics
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
beyond imagination; unimaginable
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)