unwanted child; shunned child
even; (if) only; just; besides; on top of that
the present age; these days; (present) head of the family
hero; the brave; man of valour (valor)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
new era; new period; new age; new epoch
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
war; fighting; fierce competition
military service; serving in a war; taking part in a campaign
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
rod; pole; stick; fishing rod
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
right; correct; proper; righteous; just
at that time; in those days
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
personal combat; one-to-one fight
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
myself; yourself; I; me; you
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
both hands; both arms; ten
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
state of affairs (around you); situation; circumstances
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
don't you think?; indicates question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to continue; to keep up; to keep on
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
time; hour; period; class
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)