(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
way (of doing); manner; method
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
destination (one is heading towards); goal
joint together; opposite; facing
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
trust (in); confidence; faith; reliance
superior; excellent; brilliant; outstanding
presentation (e.g. of a gift)
to be shy; to be bashful; to look shy
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
visual hallucination; vision
pretext; history; past; according to ...; ... says
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to become popular; to grow in popularity; to catch on
outline; summary; gist; in brief
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
southwestern part; the southwest
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
from now; from this moment; henceforth
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
deer raised upon the grounds of a shrine (who serve as messengers of the gods)
historical context; historical background
border (between countries); national border
main force; main strength; main effort; primary focus
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
actually; in fact; as a matter of fact