to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to be perturbed; to be agitated
fast; quick; early; soon; premature; too soon
this way; this direction; here; this (one); I; me
may I ask (for); might I ask (that)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
room; chamber; apartment; flat; stable
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fold one's arms; to link arms with someone
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
school principal; headmaster
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
at the window; by the window; next to the window
soldier's equipment; war outfit; war fatigues; (wearing) soldier's fatigues
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
the one before last; two generations, etc. previous
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
head; chief; merit; strong point; superiority; major