outside the country; abroad
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
rod; pole; stick; fishing rod
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
inspection; examination; survey
trace; vestige; mark; sign; evidence
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
personage; person (deserving of respect)
elaborate; delicate; exquisite
spurious letter; apocryphal book; forgery
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
advance warning; trigger warning
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to be careful; to take the utmost care
order; discipline; regularity; system; method
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
uneasiness; vague apprehension; premonition
occasionally; now and then; from time to time
presumption; assumption; estimation
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
nostril; nostrils; naris; nares
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
Hellin; Ellin; Elyn; Erin
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
still better; even better
white flag; truce flag; surrender flag
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
advanced level; high grade; senior
causing concern; (lit.) bad for the heart
to be silent; to say nothing
that child; that kid; that boy; (arch.) you
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn