still; yet; more; still more; as ...; like ...
at work; in the midst of work; working
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to explain clearly; to give detailed instructions
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
decided; determined; settled; convicted; sentenced
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to deepen; to heighten; to intensify
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
recommendation; advice; suggestion; encouragement
tottering; staggering; faltering; reeling
to collapse into; to flop onto
expectation; assume will happen; forecast
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
subtracting points; points deducted
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to make merry; to be festive
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
jokingly; in the form of a joke
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
formal marriage interview
to take seriously; to believe in; to fall for
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to beg; to ask; to request; to invite
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree