counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
light blue; pale blue; aqua
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
store interior; inside of a shop
figure of a person; figures of people; shadow of a person
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to shed light; to cast light
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
in; on; at (place); as for; regarding
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
may; might; perhaps; may be; possibly
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
contents; interior; substance; content; (sword) blade
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
regulation cap; school cap
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
base of the throat; bottom of the neck