if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
if it is (the case that ...)
rough-and-ready; knocked-up; hasty; slipshod; slapdash
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
a little bit; a little while
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
force; unit; corps; squad; troops; party
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
youngest brother; last disciple
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
river; stream; River; the ... river
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
impostor; imposter; pretender; liar
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
chise; traditional Ainu house
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
various families; various schools of thought
each; (arch.) you (plural)
battle formation; lineup (e.g. for a game)
war or military record; score; military achievements; results
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
impeachment; denunciation; accusation; censure
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)