to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
prince; subordinate Kumano shrine
event; affair; incident; case; plot; trouble
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
next; secondly; subsequently
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
to reach; to get to; to arrive at
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to underrate; to make light of
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
soft sound; dampening (of sound)
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to accomplish; to fulfill; to carry out
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
other people's affairs; somebody else's problem
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
anger; rage; fury; wrath; indignation
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
foundation; root; basis; root and trunk
day after day; day by day
steady; honest; sober; straightforward
success; passing (e.g. exam); eligibility
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
sense of duty (obligation)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
real thing; original; actual
same crime; being equally guilty