taking something into consideration; making allowances; discounting
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
mobilization; mobilisation
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to knead again; to rework; to revise; to polish
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
anything and everything; just about everything
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
to half-rise to one's feet
large-scale map; detailed map
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
interception; monitoring; tapping
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
saying in addition; postscript; additional remarks
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to glare at each other; to confront each other
political situation; political affairs
instability; insecurity; crankiness
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to be at a loss for words
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to change places; to relieve one another; to replace someone
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to concern; to be related
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
maid; helper; help; assistance
working one's employees hard; being a slave-driver
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive