to sit down hard; to sink down to the floor
when it becomes; when it comes to
to fan; to incite; to instigate
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
color scheme; colour scheme
wherein; therein; thereinto
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
(social) position; status
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
maid; helper; help; assistance
job; work; duties; trade; skill
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to run away; to flee; to make off; to start to run away
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to complain; to make a complaint
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to be wavy; to be curled; to be frizzled
something white; snow; gray hair; grey hair
to relax; to make oneself comfortable
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to say; to speak; to tell; to talk
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
cold; frigid; bracing; dignified
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
one's daughter and heiress