permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to lend an ear to; to listen to
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
shyness; bashfulness; shame
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to kneel down on one knee; to genuflect
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to devise; to arrange; to plan; to plot
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
candy; sweet; confectionary
possessed of a strong sense of duty
underestimation; undervaluation
friendship; fellowship; camaraderie
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to steal a kiss; to snatch a kiss
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
with a start; with a jump
to stand (still) a while; to loiter; to stop
courtyard; quadrangle; middle court
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve