a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (lit.) (pouring) water on a hot stone
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
systematic; organized; organizational
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to cave in; to become depressed; to sink
court (of law); courtroom
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
to be main; to be principal; to be important
merit (ability, efficiency) rating; employee performance evaluation
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
to live; to reside; to inhabit
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
daily necessities; everyday goods
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference
adding one's signature and seal (to a document); signing and sealing
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
confusion; distraction; derangement
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to listen again; to ask again
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
to be born; to come into this world