opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
indictment; prosecution; complaint
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
throughout; over a period of ...; over a span of ...
domestic and foreign; inside and outside the country
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
June; sixth month of the lunar calendar
other; another; over; more than; I; me
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
dozens; scores of; decades
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
concealment; suppression; hiding
two parts; both parts; both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); Shinto-Buddhist amalgamation
independent committee; third-party panel
original method or procedure; serious; orthodox; classical
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
proposal; motion; recommendation
is something that; is that which
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
finding fault (with); being picky
definite; final; decisive; conclusive
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
air conditioning; air cooling
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
disgust; hate; repugnance; loathing
frivolity; levity; shallowness; superficiality
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
of all things (days, etc.)
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
just person; man of justice; righteous person; upright person
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
calculating; mercenary; selfish; self-interested