to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
those (near the second person)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to go to sea; to become a sailor
trembling; getting nervous; excited; thrilled
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to rock; to shake; to swing
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
aroma; fragrance; scent; smell
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
junior high school; middle school; lower secondary school
neighbourhood; neighborhood; vicinity
entering a higher-level school, esp. going on to university
economics department; economics school
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
sales company; distributor
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
making a living; getting on in the world; subsistence
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to sit for an examination
success; passing (e.g. exam); eligibility
stairs; stairway; staircase
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)