mobile sales (e.g. food trucks); mobile catering; route sales
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
don't worry about it; forget about it
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
information technology; IT
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
minivan; people-mover; 6-8 seat automobile with sliding door or doors
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
(on) one's own; (by) oneself
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
some; any; in any way; of some kind; of some sort
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
display; (computer) display; monitor
feedback (on a product, person's performance, etc.); feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
excitement; stimulation; agitation; arousal
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy