necessities of life (food, clothing and shelter)
to go astray; to become corrupt; to go bad
free-to-play; without paying
100,000,000; one hundred million
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
to squash; to crush; to flatten
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
memory; sense; experience
to be peevish; to sulk; to pout
a little; paltry; piddling; stud; chad
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
overlooking; turning a blind eye
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
in swarms; in great crowds
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
graduation certificate; diploma; testamur
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to be frank; to drop all pretense
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
corpulence; fatness; obesity
to be discouraged; to shrink from
upper half of the body; upper body
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
begging; pestering; pleading; coaxing
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.