one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
one's frame of mind; way one looks at things
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to lament; to grieve; to regret; to deplore
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
encouragement; spurring (on); cheering (on)
action; operation; effect; function
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to push (something) against
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
inner; underwear; undergarment; innerwear
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to deepen; to heighten; to intensify
change of mind; inconstancy; apostasy
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to come unstuck from; to peel off; to come off
practice; practising; experience
custom; practice; convention; precedent
bare legs; bare feet; stockingless legs
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)