sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to steel oneself to; to brace oneself
first class plus; extra special
battleship sushi; gunkan maki; sushi made by wrapping a strip of nori around a rice ball with a topping
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
thickly; stickily; viscously
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to empty; to vacate; to evacuate
knowing; (an) acquaintance
to express (orally); to put into words; to say out loud
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
cabbage roll; stuffed cabbage
plentiful; abundant; ample; lavish
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
reduction by half; halving
easy to drink; easy to swallow; quaffable
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to express in a roundabout way
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
that kind of; that way; that move; that trick; that game
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
end (of a street, hallway, etc.)
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big