taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
food cooked in miso; cooking in miso
thinly sliced and dried strips of daikon
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
like that; that way; thus
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
newcomer; neophyte; novice; newbie
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
Kitajima Saburou (1936.10-)
Ishikawa Sayuri (1958.1-)
leading figure; influential figure; mogul
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
a-ha-ha (laughing loudly)
last third of a month; 21st to the last day of a month
after an interval of ... years; for the first time in ... years
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
simply; merely; only; solely
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary