absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to rebuke; to scold harshly
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
stomach-ache; stomach pain; gastralgia
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
as expected; predictably; not surprisingly
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
(eating or drinking) to one's heart's content
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
white sauce; béchamel sauce
quickly; calmly; intently
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to work hard at one's lessons
another time; some other time
twenty-second day of the month; twenty-two days
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
ginger (Zingiber officinale)
full of ingredients; hearty; substantial
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
tingling; stinging; pungently
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to be softened; to calm down
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to begin (doing); to start (doing)