to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
(instrumental) solo; recital
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
direct; immediate; personal; firsthand
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
tune (melody, piece of music)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
mutually; with each other; reciprocally; together; both
complete; completion; perfection; accomplishment
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
second year of junior high school; second-year junior high school student
place where music lessons are given; music class; music school
to rock; to shake; to swing
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to be curious; to wonder; to marvel
wealthy; rich; affluent; well-off
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
highly priced; expensive; valuable; costly
August; eighth month of the lunar calendar
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
since then; from that time; ever since
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done