bodily sensation; sense; experience
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
interval; break; rift (in clouds)
every month; trite; commonplace; conventional
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
a help; an aid; some assistance
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
phantom; vision; illusion
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
store interior; inside of a shop
different person; another person; someone else; changed man
speech; words; one's lines; remarks
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
after a long time; for the first time in a while
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
rice bowl; tea cup; teacup
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
living; lifestyle; living room
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
(abstract) symbol; emblem; representation
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
great difference; major mistake
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to attempt; to test; to try out
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
surname; family name; last name
nod; inclination of the head
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
examination; exam; test; trial; experiment; test
crisis; critical situation; emergency; pinch