detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
car; automobile; vehicle; wheel
parking lot; car park; carpark; parking garage
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
key; lock; key (to a problem); clue
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
guess; conjecture; surmise
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
fingering (of a musical instrument)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to telephone; to make a phone call
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to come alive; to get going; to start to move
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
telephone call; phone call; telephone (device); phone
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
(on) one's own; (by) oneself
older sister and younger brother
way of eating; how to eat
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
smirkingly; broadly (grinning)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
screening (a movie); showing; to screen a movie
rotation (usu. around something); revolution; turning
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)