to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
family; members of a family
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
pessimism; disappointment
optimization; optimisation
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
failure; mistake; blunder
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
no, not like that (but like this)
various; varied; diverse; all sorts of
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
leaving behind; desertion; abandonment
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
fighting against an illness
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
temporary retirement; suspension from office
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
having a medical examination; seeing a doctor
drawing blood; collecting blood
hospitalization; hospitalisation
tenth day of the month; ten days
leaving hospital; discharge from hospital
young lady (in ref. to a maid, etc.)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
(not so) much; (not) very
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
crying (of an infant) at night; baby colic
environment; circumstance