happy; auspicious; propitious; naive
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to make merry; to frolic; to be in high spirits
expression; look; countenance; face
to dye; to colour; to color
suddenly; all of a sudden; abruptly
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
cleavage (between breasts)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
form; shape; state; condition; letter; correspondence
(by force of) circumstances
young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
unanticipated; unexpected
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet somebody by chance; to happen upon
to strike; to hit; to give hell to
flustered; flurried; (shocked) speechless
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
study; research; investigation
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
university festival; rag day
to be forward; to be impertinent
visit to a hospital, temple, school, etc.
love is blind; (lit.) (when in love) even pockmarks are dimples
even an eccentric head of family must be obeyed
speech; expression; wording; language
lucky; nice!; score!; bingo!
hobby; pastime; tastes; preference; liking
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge