food; food products; foodstuffs
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
south-southwest; south-south-west
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
in its entirety; whole; wholly
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
Oriental paper bush (Edgeworthia chrysantha); mitsumata
first half of the year; first half of the fiscal year
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
lucky color; lucky colour
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
festival; feast; carnival
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
material; substance; matter
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
bitter (flavor); bitter (type of beer)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to lean against; to set against
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
nonchalant; unconcerned; in a casual manner