jpdb beta

during

2

shelf; ledge; rack; trellis

2

radio-cassette player

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

3

song of praise; eulogy; paean; hymn

2

instrumental trio

1

to rewind

1

end (of a street, hallway, etc.)

1

vending machine

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

2

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off

1

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

2

along

1

street light

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

2

shore; bank (of a body of water)

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

waterfowl; water bird; shorebird

2

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

Tatsurou

1

Tatsuo

2

to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus

1

no!; no no!; no, not at all

1

because of; owing to; due to

4

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

2

water's surface

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

8

to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

2

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

2

he; she; that person; (arch.) you

2

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

minor key

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

5

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

5

slight; dim; faint

2

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

4

to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears

1

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

1

scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

sad; melancholy

1

flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh

1

lips

3