sensitive; fragile; feeble; indecisive
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
single-handedly; alone; single-handed
young person; youth; young
praise; extolment; extollment
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
to watch over; to watch attentively
law-like nature; regularity
highly priced; expensive; valuable; costly
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
protection; defense; providence; amulet; charm
receiving; acceptance; reception
to listen attentively to; to be lost in
king; monarch; ruler; champion
competitor; contestant; player; athlete
professional shogi player; professional go player
lines of the palm; aptitude; handwriting; apt move (in a go or shogi game); standard method
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
from the viewpoint of; according to
present; current; in operation
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
one's own army; one's own team
esoteric doctrines; mysteries
to devise; to arrange; to plan; to plot
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to differ; to vary; to disagree
wherein; therein; thereinto
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
to take; to carry (something) away; to bear