historic landmark; historic site; historic remains
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
image; figure; figure; form; image
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
special economic zone (China)
legal; lawful; legitimate
bet; wager; stake; gamble
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
very popular; highly favoured
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
office worker; salaried worker; white-collar worker
student (esp. a university student)
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
shopping district; shopping street; downtown
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to stop walking; to pause
counter; window; teller window; contact person; point of contact
husband; groom; (one's) son-in-law
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
a long time (since the last time); first in a long time
order (for an item); request; demand; condition
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence