feng (male Chinese firebird)
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
deep affection; dear; beloved
uncle (younger than one's parent)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
cash bonus; reward; bounty
coping; top rail; top part of the upper cross-beam of a torii
strut; short vertical post; thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); (arch.) handbreadth; (arch.) bundle
before the gate; in front of the gate
painting red; vermillion lacquering
(two-page) spread; two pages opposite each other
master swordsman; skilled fencer
expansion; extension; elongation; stretching
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
eating until one is full; eating one's fill; gorging (on); having adequate food; having all one needs (for daily living); plenty
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
agglomeration; clumping together; cohesion (of ions, etc.); flocculation (of colloidal particles); agglutination
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
gas station; petrol station; filling station; service station; fuel depot
casualties; the killed and wounded
white (bleached) bone; skeleton
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
to blaze; to burn brightly
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
interrogation room; interview room; sweatbox
what happens twice will happen thrice