Saredo Tsumibito wa Ryuu to Odoru: Dances with the Dragons – Vocabulary list

純じゅん愛あい路ろ線せん

(going) the pure love stories route (in movie making)

1

いつも通どおり

as always; as usual

1

住じゅう宅たく地ち

housing district; residential district

5

ボーデン

Bawden; Borden

1

金かね目め当あて

(doing something) for money; being mercenary

1

腑ふ分わけ

dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; dissection (e.g. of a problem); putting in order

2

付ふ属ぞく

being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school

3

惨むごい

cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible

1

連れん続ぞく犯はん

continuing offense (multiple consecutive offenses treated a single crime; repealed in 1947); continuing offence

1

死し体たい損そん壊かい

mutilation of a corpse; damaging a dead body

1

サンザ

sansa

1

ジン

gin

46

足あし指ゆび

toe

1

拳けん

hand game (e.g. rock-paper-scissors)

7

豪ごう

strength; toughness; bravery; boldness

4

個こ別べつ

individual; separate; personal; case-by-case

1

名な札ふだ

name plate; name tag; label

1

通つう常じょう業ぎょう務む

normal duties; (one's) regular work

1

遺い書しょ

note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work

1

若わか返がえり

rejuvenation; restoration of youth

1

証しょう明めい書しょ

certificate; credentials; testimonial

1

免めん許きょ証しょう

licence; license; permit; certificate (of qualification)

1

馬ば鹿か馬ば鹿かしい

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

2

一いっ貫かん性せい

consistency

3

妙みょうな話はなしだが

curiously enough; oddly enough; strange to tell

1

一いっ貫かん

consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi

1

当あてにする

to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on

1

定てい例れい

regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice

3

ものは言いいよう

smooth words make smooth ways; it's not what you say; it's how you say it

1

定てい収しゅう入にゅう

fixed income

1

適てき材ざい適てき所しょ

the right person in the right place

1

散さん策さく

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

1

気き前まえがいい

generous; magnanimous; open-handed; liberal

1

突つつく

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

2

四よん本ほん足あし

four-legged; four legs

1

白はく馬ばの王おう子じ

prince on a white horse; knight on a white horse; Prince Charming

2

食しょくが進すすむ

to have a good appetite

1

元げん気きづく

to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength

1

良よくする

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

2

短たん音おん

short sound

1

息いきを飲のむよう

breathtaking; thrilling

1

衆しゅう目もく

all eyes; public attention

1

切きっかけ

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

5

泣なき伏ふす

to break down crying

1

扇せん動どう

incitement; sedition; agitation; abetting

1

警けい邏ら

patrol

2

体からだが弱よわい

frail; having a weak constitution; being in poor health

1

今いま時どき

these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour

5

消しょう毒どく液えき

antiseptic solution; disinfectant solution

4

饐すえる

to go bad (of food); to spoil; to turn sour

1

jpdb beta

Vocabulary list: Saredo Tsumibito wa Ryuu to Odoru: Dances with the Dragons