after an interval of ... years; for the first time in ... years
skeptical; sceptical; incredulous
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
good for the health; healthy; wholesome
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
mammary gland; lacteal gland
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
freezing weather; cold weather; agar-agar; vegetable gelatin
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
soaking (fabric) in lukewarm water (to soften and remove starch); desizing; moistening with steam; blanching (food); parboiling
to eat greedily; to devour; to wolf down; to gobble up
full breasts; ample breasts; breast enlargement
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to sob convulsively; to heave with sobs
the people; multitude; masses
nasal mucus; dripping nose; snot
technical training; professional education
being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
natural healing power; self-healing power; spontaneous cure
just because; even if; even though
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
great physical power; animal strength
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
stranger; tramp; wanderer
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
by nature; naturally; by birth; inborn
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
weak force; weak interaction