convergence point; convergent point
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to call out; to ask someone to come
combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with)
dilapidated house; deserted house
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
straw mat used as a bag for carrying earth
first thing after rising; as soon as getting up
innate ability; innate talent; natural gift
border; boundary; turning point; watershed; area; region
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
deep blue sky; bottomless blue sky
gesture; movement; action; acting; performance
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
influence (on someone); inspiration
height; acme; extremity; end; limit
15th day of the month; 15 days
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
elegance; refinement; grace; aroma
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body
particularly; only; in the case of
lottery; lot; raffle; draw
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
eating house; restaurant that serves simple food
terrible luck (esp. on an omikuji slip); very bad luck
during; for the duration of