making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
reverse thrust; retrofiring; sudden mental derangement
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
sign; indication; omen; symptom
line; queue; procession; matrix
highlight; best part; stunning; incredible; superb
horn; alarm; whistle; foghorn
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
cheering in chorus; saying in unison
high alert; a state of high alert; on alert
moron; idiot; stupid person
laminating; lamination layer
rubbish; trash; garbage; refuse
relaxed; familiar; easy to access; friendly
social unrest; public anxiety
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
slave trade; white-slave trade; human trafficking
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
social conditions; social situation; state of society; social landscape; social climate
(projection) screen; the silver screen; the film world; movies
loser; defeated person; the defeated
in all ages; over the ages; forever and ever
isolation; being alone; being friendless
excessive; unmerited; generous; past participle
one's share; one's portion
suicide attack; kamikaze attack
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
pitiful; pathetic; painful to look at
gunpowder magazine; magazine; explosives warehouse; (fig.) powder keg
to bring (somebody into a place); to lead into
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
secret language; jargon; cant; argot; slang
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
the last moment; the very end
adherent; devotee; believer
eyewitness report; eyewitness information