at regular intervals; evenly spaced
since some time ago; for some time; for quite a while
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
emperor (of Japan); mikado
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
great war; great battle; world war
university (college) professor
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
wall of rock; rock cliff; rock face
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
southwestern part; the southwest
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
behind with everything; too late; reactive
going through; going via; going by way of
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
(nature, etc.) observation diary
as you see; as you can see
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
earring (non-pierced); helix
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be free; to be available
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to claim victims; to cause casualties
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...