nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to flare up; to burst into flames
narrowness; being cramped; being almost full
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
just because; even if; even though
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
mutually; with each other; reciprocally; together; both
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
going around; patrol; round; tour
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Japan; the (Japanese) empire
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
area; zone; (lit.) belt (of land)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
dwelling; house; residence; den; habitat
to narrow; to reduce; to contract
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to devour; to bite to death
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
inhabitant; resident; citizen; population
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to claim victims; to leave casualties
situation; (present) state of affairs; circumstances