turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
to understand from experience
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
disorder; chaos; confusion
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
castle (in place names); castle; fortress
the entire strength; all hands; all the members
preference; priority; precedence
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
older sister; elder sister
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to scream; to whine; to grumble; to complain
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
stake; post; pile; (arch.) stump
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
impiety; unbelief; infidelity
orders; instructions; directive; command
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
lowest part; bottom (or footer) of a page, computer screen, on-screen window, etc.
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to roll about; to writhe about
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
survival; survivor; relic
to happen to pass by; to pass by
translation; shift; parallel displacement