little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
inside a car (train, bus, etc.)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
housing district; residential district
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
turning to the right; right turn
stopping (of a train, car, etc.); stop
some people; a few people; several people
spectator; sightseer; onlooker
yellow; high-pitched (voice); shrill
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
curious onlookers; rubbernecks
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
Japan; the (Japanese) empire
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
while alive; during one's lifetime
wife; bride; (one's) daughter-in-law
third day of the month; three days
modus operandi; criminal technique; trick
(public) notice; attention; public eye; public gaze
discovery; detection; finding
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
whole; entirety; whatever (is the matter)
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
(doing something) for money; being mercenary
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
northwestern part; the northwest
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to feel sick; to be nauseated