to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
nothing; naught; nought; un-; non-
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
twelve; 12; queen (playing card)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to paste; to stick; to affix; to station; to post
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to dance (orig. a hopping dance)
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
tool; implement; means; furniture
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to strangle; to constrict
composition; constitution
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
really; truly; indeed; good grief
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
emotion; feeling; feelings; sentiment
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
explanation; exposition; description; account; caption; legend
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
situation; (present) state of affairs; circumstances
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
sole (of a shoe); sole (fish)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to