inspection; examination; checking
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
to get cold feet; to back away; to withdraw
arrest; apprehension; capture
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
deep sea; depths of the sea; ocean depths
the other world; the next world; the world beyond; world after death
because; the reason is; if you want to know why
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
spell (that restricts one's movements); binding spell
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
number of persons; personnel
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
observer; watchman; lifeguard
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
mental; psychological; physical
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
preparations for returning (home)
fanatic; fanatic believer; zealot
only recently; just of late
travel; trip; journey; excursion; tour
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
real intention; true motive; true meaning
never ceasing; never ending
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
I got it; I see; I now know; So that's the reason
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
offering (e.g. to the gods); votive offering
prize winner; pennant winner; victor
to hand over; to surrender
criminal investigation squad (team)
to live up to expectations; to meet expectations
festival merrymaking; revelry
way out; means to escape; escape route