settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
criminal condemned to death; convict on death row
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
rope; cord; policeman's rope
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
opposite side; opposition
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
at once; immediately; right now
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
(real) ability; true strength; merit; arms; force
difference; variation; difference
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
cheap; inexpensive; pure; honest; upright
shame; embarrassment; disgrace
anger; rage; fury; wrath; indignation
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
scene; spectacle; sight; view
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
cunning and wickedness; cunning and wicked person
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
all that one has; all that there is; the whole
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
casual; unconcerned; nonchalant
bargaining; haggling; tactics; strategy
urban area; urban district
smuggling; bootlegging; illicit trade